문화 생활 49

(드라마 OST) 이태원 클라쓰 - 돌덩이

(드라마 OST) 이태원 클라쓰 - 돌덩이 돌덩이 (드라마 OST / 하현우, 2020) Hit me harder Make me strong 그저 정해진 대로 따르라고 그게 현명하게 사는 거라고 쥐 죽은 듯이 살라는 말 같잖은 말 누굴 위한 삶인가 뜨겁게 지져봐 절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까 거세게 때려봐 네 손만 다칠 테니까 나를 봐 야이야~~ 끄떡없어 워~ 쓰러지고 떨어져도 다시 일어나 오를 뿐야 난 말야 야야야~~ 똑똑히 봐 깎일수록 깨질수록 더욱 세지고 강해지는 돌덩이 감당할 수 없게 벅찬 이 세상 유독 내게만 더 모진 이 세상 모두가 나를 돌아섰고 비웃었고 아픔이 곧 나였지 시들고 저무는 그런 세상 이치에 날 가두려 하지 마 틀려도 괜찮아 이 삶은 내가 사니까 나를 봐 야이야~ 끄떡없어 쓰..

(드라마 OST) 스물다섯 스물하나 - WITH

(드라마 OST) 스물다섯 스물하나 - WITH WITH(드라마 OST, 김태리, 남주혁, 보나(우주소녀), 최현욱, 이주명 / 2022) 언제부터 그랬던 건가요 상처투성이의 옷을 입고 여린 어깨 위로 힘겨울 만큼 큼지막한 짐을 지고서 우연히 내 앞에 다가온 날 서로의 작은 꿈을 얘기하며 조심스레 서로 마주 보았던 그 순간을 기억하나요 이제 함께 걸어요 조금은 어색하겠지만 이제 혼자가 아니에요 무거운 짐들 같이 들어 줄게요 내 손을 꼭 잡아요 그리고 서로를 믿어요 그 누가 뭐라 해도 걱정 말아요 우리의 길을 가요 서로 다른 길을 걸어왔죠 그래서 걱정되는 것도 많죠 하지만 서로를 알아갈 일이 너무나도 기다려져요 이제 함께 걸어요 조금은 어색하겠지만 이제 혼자가 아니에요 무거운 짐들 같이 들어 줄게요 내 손..

(영화 OST 한글번역) 사관과 신사(An Officer and A Gentlemen, 1982)- Up Where We Belong

Up Where We Belong (Joe Cocker & Jennifer Warnes, 1982) Who knows what tomorrow brings 내일 무슨 일이 생길지 아무도 몰라요 In a world few hearts survive 각박한 이 세상에서... All I know is the way I feel 내가 아는 건 사랑의 느낌이에요 When it's real I keep it alive 그 느낌이 진실이라면 난 그 느낌을 지키겠어요 The roda is long 우리가 갈 길은 멀어요 There are mountains in our way 우리 앞엔 험한 산들도 있어요 But we climb a step everyday 하지만 우린 매일 한 발자국씩 올라가요 Love lift us ..

(영화 OST 한글번역) 백야(White Nights,1985) - Say you Say me / Lionel Richie

Say you Say me (Lionel Richie, 1985) Say you, Say me - say it for always 당신이 말해요, 나도 말할게요. 언제나 얘기해요 That's the way it should be 그렇게 해야만 해요 Say you, say me - Say it together, naturally! 당신이 말해요, 나도 말할게요. 자연스럽게 함께 얘기해요! I had a dream I had an awesome dream 난 꿈을 꾸었죠, 아주 무서운 꿈이었어요 People in the park Playing games in the dark 사람들이 어두운 공원에서 게임을 하고 있었죠 And what they played was a masquerade 그들이 하는 놀이는 가..

(추억의 노래) 하늘색 꿈 - 박지윤 / 1997

하늘색 꿈 (박지윤, 1997) 아침햇살에 놀란 아이 눈을 보아요 파란 가을 하늘이 내 눈 속에 있어요 애처로운 듯 노는 아이들의 눈에선 거짓을 새긴 눈물은 아마 흐르지 않을 거야 세상사에 시달려가며 자꾸 흐려지는 내 눈을 보면 이미 지나버린 나의 어린 시절 꿈이 생각나 (작고 깨끗하던 나의 꿈이 생각나, 그때가 생각나) 난 어른이 되어도 (시간이 아무리 흘러간다 해도) 하늘빛 고운 눈망울 (나의 가벼운 눈빛을) 간직하리라던 나의 꿈 (잃고 싶지는 않은 나의 어린 시절) 어린 꿈이 생각나네 (왜에 예에...) (난 뭐든지 될 수 있었고 난 뭐든지 할 수 있었던 작은 마음의 순수함에 빠졌다 해 내 모든 게 다 해 맑았기만 했던 때가 있었어 아픔에 시달려도 이겨내고 싶었어 난 하늘까지 오르려고 매달리고만 싶..

(드라마 OST) 내가 말했잖아 - 요조 / KBS2 드라마<가족끼리 왜 이래> OST

내가 말했잖아 (드라마 OST / 요조/ 2014) 내가 말했잖아 기쁠 땐 웃어버리라고 복사꽃 두 뺨이 활짝 필 때까지 내가 말했잖아 슬플 땐 울어버리라고 슬픔이 넘칠 땐 차라리 웃어버려 소녀야 왜 또 이 밤 이다지도 행복할까 아이야 왜 또 이 밤 이다지도 서글플까 내가 말했잖아 기쁠 땐 웃어버리라고 복사꽃 두 뺨이 활짝 필 때까지 내가 말했잖아 슬플 땐 울어버리라고 슬픔이 넘칠 땐 차라리 웃어버려 소녀야 왜 또 이 밤 이다지도 행복할까 아이야 왜 또 이 밤 이다지도 서글플까 가족끼리 왜 이래 OST Part 1 내가 말했잖아 요조

(한글번역) 제임스 브라운(James brown) - I Feel Good / 1964

I Feel Good (James Brown, 1964) Whoa! I feel good 와우, 난 기분이 좋아 I knew that I would, now 난 그렇게 될 줄 알고 있었어 I feel good 난 기분이 좋아 I knew that I would, now 난 그렇게 될 줄 알고 있었어 So good, so good, I got you 너무 좋아, 아주 좋아, 널 얻었잖아 Whoa! I feel nice 와우, 느낌이 너무 좋아 Like sugar and spice* 설탕과 양념처럼 I feel nice, like sugar and spice 난 기분이 좋아. 설탕과 양념처럼 So nice, so nice, I got you 너무 좋아. 아주 좋아. 내가 널 얻었잖아 When I hold y..

(한글번역) 핑크 스위트(Pink Sweat$) - I Feel Good /2021

I Feel Good (Pink Sweat$, 2021) Livin' life in color 다양한 색상의 세상 Everything around me looks so beautiful and sweet 내 주위 모든 게 아름답고 좋아 보여 Heavenly desire 마치 천국에 온 것만 같아 Everything's so bright, it's like a brand new movie scene 모든 게 밝아, 마치 새로운 영화의 한 장면처럼 All the immersive colors 실감나는 색상들 Picture perfect 너무나 완벽한 그림이야 Vibrant games paradise 생생하게 펼쳐지는 게임천국 And the world keeps goin' 'round 이렇게 세상은 돌고돌아 ..

(한글번역) 핑크 스위트(Pink Sweat$) - At My Worst (feat. Kehlani)

At My Worst (Pink Sweat$, 2020) Can I call you baby? 자기라고 불러도 될까? Can you be my friend? 내 친구가 되어줄래? Can you be my lover up until the very end? 세상이 끝날 때까지 내 사랑이 되어줄래? Let me show you love, oh I don't pretend 내 사랑을 보여줄게, 널 사랑하는 척 연기하지 않을 거야 Stick by my side even when the world is givin' in 세상이 끝나버릴 때에도 내 곁에 있어줘 Oh, oh, oh, don't 그러지 마 Don't you worry 걱정하지 마 I'll be there, whenever you want me 네가 날..