한글번역 4

(영화 OST 한글번역) 사관과 신사(An Officer and A Gentlemen, 1982)- Up Where We Belong

Up Where We Belong (Joe Cocker & Jennifer Warnes, 1982) Who knows what tomorrow brings 내일 무슨 일이 생길지 아무도 몰라요 In a world few hearts survive 각박한 이 세상에서... All I know is the way I feel 내가 아는 건 사랑의 느낌이에요 When it's real I keep it alive 그 느낌이 진실이라면 난 그 느낌을 지키겠어요 The roda is long 우리가 갈 길은 멀어요 There are mountains in our way 우리 앞엔 험한 산들도 있어요 But we climb a step everyday 하지만 우린 매일 한 발자국씩 올라가요 Love lift us ..

(한글번역) 제임스 브라운(James brown) - I Feel Good / 1964

I Feel Good (James Brown, 1964) Whoa! I feel good 와우, 난 기분이 좋아 I knew that I would, now 난 그렇게 될 줄 알고 있었어 I feel good 난 기분이 좋아 I knew that I would, now 난 그렇게 될 줄 알고 있었어 So good, so good, I got you 너무 좋아, 아주 좋아, 널 얻었잖아 Whoa! I feel nice 와우, 느낌이 너무 좋아 Like sugar and spice* 설탕과 양념처럼 I feel nice, like sugar and spice 난 기분이 좋아. 설탕과 양념처럼 So nice, so nice, I got you 너무 좋아. 아주 좋아. 내가 널 얻었잖아 When I hold y..

(한글번역) 핑크 스위트(Pink Sweat$) - I Feel Good /2021

I Feel Good (Pink Sweat$, 2021) Livin' life in color 다양한 색상의 세상 Everything around me looks so beautiful and sweet 내 주위 모든 게 아름답고 좋아 보여 Heavenly desire 마치 천국에 온 것만 같아 Everything's so bright, it's like a brand new movie scene 모든 게 밝아, 마치 새로운 영화의 한 장면처럼 All the immersive colors 실감나는 색상들 Picture perfect 너무나 완벽한 그림이야 Vibrant games paradise 생생하게 펼쳐지는 게임천국 And the world keeps goin' 'round 이렇게 세상은 돌고돌아 ..

(한글번역) 핑크 스위트(Pink Sweat$) - At My Worst (feat. Kehlani)

At My Worst (Pink Sweat$, 2020) Can I call you baby? 자기라고 불러도 될까? Can you be my friend? 내 친구가 되어줄래? Can you be my lover up until the very end? 세상이 끝날 때까지 내 사랑이 되어줄래? Let me show you love, oh I don't pretend 내 사랑을 보여줄게, 널 사랑하는 척 연기하지 않을 거야 Stick by my side even when the world is givin' in 세상이 끝나버릴 때에도 내 곁에 있어줘 Oh, oh, oh, don't 그러지 마 Don't you worry 걱정하지 마 I'll be there, whenever you want me 네가 날..