(한글번역) 핑크 스위트(Pink Sweat$) - At My Worst (feat. Kehlani)

 

At My Worst

(Pink Sweat$, 2020)

Can I call you baby?
자기라고 불러도 될까?
Can you be my friend?
내 친구가 되어줄래?
Can you be my lover up until the very end?
세상이 끝날 때까지 내 사랑이 되어줄래?
Let me show you love, oh I don't pretend
내 사랑을 보여줄게, 널 사랑하는 척 연기하지 않을 거야
Stick by my side even when the world is givin' in
세상이 끝나버릴 때에도 내 곁에 있어줘


Oh, oh, oh, don't
그러지 마
Don't you worry
걱정하지 마
I'll be there, whenever you want me
네가 날 원할 때마다 언제든지 달려갈게


I need somebody who can love me at my worst
난 내 최악의 순간에 날 사랑해 줄 수 있는 누군가가 필요해
Know I'm not perfect but I hope you see my worth
나도 내가 완벽하지 않다는 걸 알지만 네가 내 가치를 봐줬으면 좋겠어
'Cause it's only you, nobody new , I put you first
왜냐하면 너뿐이니까, 다른 사람은 없어, 네가 우선이야
And for you, girl, I swear I'd do the worst
그리고 널 위해, 난 최악의 일도 마다하지 않겠다고 맹세할게  


If you stay forever, let me hold your hand
네가 영원히 내 곁에 있을 거라면, 네 손을 잡아줄게
I can fill those places in your heart no one else can
다른 사람은 못하겠지만, 난 네 마음속을 채워줄 수 있어
Let me show you love, oh I don't pretend
내 사랑을 보여줄게, 널 사랑하는 척 연기하지 않을 거야
I'll be right here, baby
나 거기 있을게
You know It'll sink or swim
실패하더라도 내 힘으로 해낼 거라는 거 너도 알잖아


Oh, oh, oh, don't
그러지 마
Don't you worry
걱정하지 마
I'll be there, whenever you want me
네가 날 원할 때마다 언제든지 달려갈게


I need somebody who can love me at my worst
난 내 최악의 순간에 날 사랑해 줄 수 있는 누군가가 필요해
Know, I'm not perfect, but I hope you see my worth
나도 내가 완벽하지 않다는 걸 알지만 네가 내 가치를 봐줬으면 좋겠어
‘Cause it's only you, nobody new, I put you first
왜냐하면 너뿐이니까, 다른 사람은 없어, 네가 우선이야
And for you, girl, I swear I'll do the worst
그리고 널 위해, 난 최악의 일도 마다하지 않겠다고 맹세할게


I need somebody who can love me at my worst
난 내 최악의 순간에 날 사랑해 줄 수 있는 누군가가 필요해
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
나도 내가 완벽하지 않다는 걸 알지만 네가 내 가치를 봐줬으면 좋겠어
‘Cause it's only you, nobody new, I put you first
왜냐하면 너뿐이니까, 다른 사람은 없어, 네가 우선이야
And for you, girl, I swear I'd do the worst
그리고 널 위해, 난 최악의 일도 마다하지 않겠다고 맹세할게

(번역 참고 : 유튜브<롹순이>)

Pink Sweat$ - At My Worst (feat. Kehlani) [Official Audio]