드라마 ‘슬기로운 의사생활 시즌2’ OST Part.10 - ‘It’s My Life’ / 윤미래, 2021

드라마 ‘슬기로운 의사생활 시즌2’ OST - ‘It’s My Life’ / 윤미래, 2021

‘슬기로운 의사생활 시즌2’ OST Part 10으로 발매된 윤미래의 It's My Life는 원곡은 Bon Jovi의 동명곡입니다. 원곡은 2000년에 발매된 Bon Jovi의 7번째 정규 앨범 Crush의 타이틀 곡으로, 빌보드 핫 100 차트에서 33위, 영국 싱글 차트에서 3위를 기록했습니다. 원곡의 작사/작곡은 Richie Sambora, Jon Bon Jovi, Max Martin이며, 편곡은 오동준이 했습니다.

윤미래의 It's My Life는 원곡의 록 스타일을 그대로 살리면서도, 윤미래 특유의 강렬하고 파워풀한 보컬이 돋보이는 곡입니다. 가사는 자신의 삶을 살아가는 방식에 대해 당당하게 말하는 내용으로, ‘슬기로운 의사생활 시즌2’의 주인공들의 모습과 잘 어울립니다.

가사 일부를 살펴보면,

It's my life 이것은 내 인생이야 / It's now or never 지금이 아니면 안 돼 / I ain't gonna live forever 난 영원히 살지 않을 거야 / I just want to live while I'm alive 난 그냥 살고 싶어 살아 있는 동안에  / It's my life 이건 내 삶이야 / My heart is like an open highway 내 마음은 열린 고속도로 같아 / Like Frankie said I did it my way Frankie가 말했듯이 내가 내 방식대로 해냈어 / I just wanna live while I'm alive 나는 그냥 살고 싶어 살아 있는 동안에

이 부분은 자신의 삶을 즐기고 싶다는 간절함과 자신감을 표현합니다. Frankie는 Frank Sinatra를 가리키며, 그가 부른 My Way라는 곡을 인용합니다.

This is for the ones who stood their ground 이건 굳게 서 있는 이들을 위한 것이야 / For Tommy and Gina who never backed down Tommy와 Gina를 위해, 절대로 물러서지 않은 이들을 위해 / Better stand tall when they're calling you out 너를 비판할 때 더욱 높게 서야 해 / Don't bend don't break baby don't back down 굽히지 마, 꺾이지 마. 자기야, 물러서지 마

이 부분은 자신의 꿈과 신념을 위해 포기하지 않고 싸워온 사람들에게 헌사를 보냅니다. Tommy와 Gina는 Bon Jovi의 또 다른 히트곡 Livin' On A Prayer에 등장하는 가상의 커플로, 어려운 환경 속에서도 사랑을 지키려는 이야기입니다.

윤미래의 It's My Life는 원곡의 매력을 잘 살리면서도, 한국어 가사와 윤미래만의 감성이 더해져 색다른 매력을 보여줍니다. ‘슬기로운 의사생활 시즌2’ OST Part 10으로 듣고 싶으신 분들은 아래 링크를 참고하세요.

It’s My Life

(tvN드라마 ‘슬기로운 의사생활 시즌2’ OST Part.10 / 윤미래, 2021)

This ain't a song
for the brokenhearted
이것은 상처받은 이들을 위한 노래가 아니야

No silent prayer
for the faithdeparted
믿음을 잃은 이들을 위한 고요한 기도도 없어

I ain't gonna be just a face
in the crowd
난 그냥 인파 속에 있는 얼굴이 되지 않을 거야.

You're gonna hear my voice
When I shout it out loud
내 목소리를 들을 거야. 내가 크게 소리치면

It's my life. It's now or never
I ain't gonna live forever
이건 내 인생이야. 지금이 아니면 안 돼
난 영원히 살지 않을 거야

I just want to live while I'm alive
It's my life
난 그냥 살고 싶어, 살아 있는 동안에
이건 내 인생이야

My heart is like an open highway
Like Frankie said I did it my way
내 마음은 열린 고속도로 같아
Frankie가 말했듯이 내가 내 방식대로 해냈어

I just wanna live while I'm alive
It's my life
나는 그냥 살고 싶어, 살아 있는 동안에
이것은 내 인생이야

This is for the ones
who stood their ground
이건 굳게 서 있는 이들을 위한 것이야

For Tommy and Gina
who never backed down
Tommy와 Gina를 위해,
절대로 물러서지 않은 이들을 위해.

Tomorrow's getting harder
make no mistake
내일은 점점 어려워져
틀림없이

Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks
운은 운이 아니야
너 자신의 기회를 만들어야 해

It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
이건 내 인생이야
그리고 지금이 아니면 안 돼
난 영원히 살지 않을 거야

I just want to live while I'm alive
It's my life
나는 그냥 살고 싶어, 살아 있는 동안에
이것은 내 인생이야

My heart is like an open highway
Like Frankie said I did it my way
내 마음은 열린 고속도로 같아
Frankie가 말했듯이 내가 내 방식대로 해냈어

I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life
나는 그냥 살고 싶어, 살아 있는 동안에
내 인생이니까

Better stand tall
when they're calling you out
너를 비판할 때
더욱 높게 서야 해

Don't bend don't break
baby don't back down
굽히지 마, 꺾이지 마
자기야, 물러서지 마

It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
이건 내 인생이야
그리고 지금이 아니면 안 돼
난 영원히 살지 않을 거야

I just want to live while I'm alive
It's my life
나는 그저 살고 싶어, 살아 있는 동안에
이것은 내 인생이야

My heart is like an open highway
Like Frankie said I did it my way

내 마음은 열린 고속도로와 같아
Frankie가 말한 대로 내가 내 방식대로 해냈어

I just want to live while I'm alive
It's my life
나는 그저 살고 싶어, 살아 있는 동안에
이것은 내 인생이야



(tvN드라마 ‘슬기로운 의사생활 시즌2’ OST Part.10 / 윤미래, 2021)